詩篇 40:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 主よ、みこころならばわたしをお救いください。 主よ、すみやかにわたしをお助けください。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 主よ、みこころならばわたしをお救いください。主よ、すみやかにわたしをお助けください。

リビングバイブル

¹³ お願いです。どうか、早く助けてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 悪はわたしにからみつき、数えきれません。 わたしは自分の罪に捕えられ 何も見えなくなりました。 その数は髪の毛よりも多く わたしは心挫けています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 神！俺を助けてよ！ 神！早く！　ここに来て！　俺を助けてお願いだ！

聖書 口語訳

¹³ 主よ、みこころならばわたしをお救いください。主よ、すみやかにわたしをお助けください。

詩篇 40:13 相互参照

詩篇 22:19

しかし主よ、遠く離れないでください。 わが力よ、速く来てわたしをお助けください。

詩篇 38:22

主、わが救よ、 すみやかにわたしをお助けください。

詩篇 38:5

わたしの愚かによって、 わたしの傷は悪臭を放ち、腐れただれました。

詩篇 71:12

神よ、わたしに遠ざからないでください。 わが神よ、すみやかに来てわたしを助けてください。